Deudic | این غیرممکن است که عملی بشود. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

✘ Close


Total search result: 42 (4781 milliseconds)		ارسال یک معنی جدید
Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Das kommt nicht in Frage. U	این غیرممکن است که عملی بشود.
	Kommt nicht in die Tüte! U	این غیرممکن است که عملی بشود. [اصلاح روزمره]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	jemandem einen Floh ins Ohr setzen <idiom> U	بر کسی نفوذ بکنند کاری [غیرممکن یا بد برای او] انجام دهد
	auf Wunsch U	وقتی که درخواست بشود
	wetzen U	ساییدن [که تیز بشود]
	Sie sollte in Ruhe gelassen werden. U	کسی نباید مزاحم او [زن] بشود.
	wenn es um die Arbeit geht ... U	اگر مربوط به کار بشود ...
	erfolgen [getan werden] U	نتیجه دادن [انجام بشود]
	Gibt es eine andere Fahrstrecke? U	راه دیگری هست [که بشود رفت] ؟
	Viel geredet, wenig gesagt U	خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
	Muss man umsteigen? U	باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
	Lass dich dadurch nicht abhalten [etwas zu tun] . U	نگذار این مانع [کار] تو بشود.
	Jemanden [mal] am Arsch lecken können U	کسی می تواند برود گم بشود [اصطلاح رکیک]
	wenn man es recht bedenkt <adv.> U	اگر با دقت روی این [موضوع] تفکر بشود
	An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen. U	او [مرد] بخاطر قضاوت غلط به هدفش نرسید نویسنده بشود.
	Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U	این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او تمام بشود.
	Er durfte nicht ins Kasino. U	او [مرد] اجازه نداشت داخل این کازینو [قمارخانه] بشود.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien [nichts verschreien] . U	من قبل از آن به هیچکس نگفتم چونکه نخواستم [هیچ چیزی] جادو بشود.
	Jemanden in die Reihe bringen U	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
	Es erscheint fraglich, ob er das schafft. U	بحث برانگیز به نظر می رسد که آیا او موفق به انجام این کار بشود.
	Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten. U	یک برابری [در مسابقه] می توانست پیشرفت به گروه اول برای آنها تمام بشود.
	in ein Hornissennest stechen <idiom> U	چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
	in ein Wespennest stechen <idiom> U	چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
	eine Kurve schneiden <idiom> U	در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun. U	او [زن] موافقت کرد روز جمعه جاینشین من باشد اما من شورش را در می آوردم اگر از او [زن] درخواست بکنم که شنبه هم جاینشین من بشود.
	praktisch <adj.> U	عملی
	zweckmäßig <adj.> U	عملی
	machbar <adj.> U	عملی
	tragfähig <adj.> U	عملی
	schaffbar [ugs.] <adj.> U	عملی
	ausführbar <adj.> U	عملی
	verwirklichen U	عملی کردن
	Verwendbarkeit {f} U	عملی بودن
	nicht machbar <adj.> U	غیر عملی
	realisieren U	عملی کردن
	praktische Ausbildung {f} U	آموزش عملی
	seinen Arsch riskieren <idiom> U	کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Ansinnen {n} U	پیشنهاد غیر عملی
	eine Versicherung abschließen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	sich versichern lassen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	die Fahrprüfung ablegen U	امتحان - عملی - رانندگی را گرفتن
	etwas herbeiführen U	عملی کردن [تاثیر گذاشتن به] چیزی

Recent search history

Forum search

1	besser werden
2	Das gibt's doch nicht
2	Das gibt's doch nicht
more \| برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)

Contact | Terms | Privacy